Traducerea oferită de dragonfly!
Și-a pierdut telefonul.
N-am fost eu!
Seul Bi a furat ceva.
- Vrei să mergi la secția de poliție? - N-am furat nimic.
E greu pentru mine pentru că nu mă crezi.
Bea niște lapte să te "albești".
Ai înnebunit?
- Meriți asta! - Încetează!
Faci să le fie mai greu oamenilor din jurul tău.
Ar fi trebuit să nu vin niciodată aici.
Bravo. Vei redeveni înger într-o săptămână.
Într-o săptămână?
Ar trebui să fie destul timp ca să-ți închei lucrurile.
Bine ai revenit.
Îmi doresc ca nimeni să nu mai sufere.
Nu s-ar fi întâmplat nimic din toate astea dacă nu aș fi venit aici.
Îmi pare rău.
[Regrete? Când îți aduci aminte doar de faptele tale greșite]
Învață, și nu moțăi doar pentru că eu nu sunt acolo.
Zâmbește.
Ești urâtă, așa că trebuie să zâmbești ca să arăți bine.
Hei prietene!
Ai nevoie de companie? Voi merge cu tine.
Bine.
Seul Bi! Înveselește-te. Justiția va triumfa.
Să mergem. Te voi duce la biroul consilierului.
Vrei să mănânci înainte de a pleca?
Tu...
Ai văzut-o pe Ye Na pe 29, nu-i așa?
Da.
Am știut eu.
Ye Na și Young Eun au venit la mine la magazin în acea zi.
Știi cartea aia cu îngerul care se îndrăgostește?
Ce se întâmplă cu îngerul care devine om?
Salvează persoana pe care o iubește și devine iar înger.
Dacă vrei să știi mai multe, atunci, ia cartea de la bibliotecă.
Nu împrumut cărțile mele.
Știam eu. Deci, voi deveni iar un înger.
Mă întorc...
Nu mai sunt întrebări?
- Domnule! - Da Seul Bi.
Vreau să-mi cer scuze.
Îmi cer scuze tuturor.
Dacă v-am făcut viața grea, atunci, îmi pare foarte rău.
Mă voi asigura că aceasta nu se va întâmplă din nou.
[Scrisoare de iertare]
Îți faci griji pentru Woo Hyun?
Nu e treaba ta.
- Îmi pare rău. - Ce plănuiești?
De ce îți tot ceri iertare?
Îmi pare rău că ți-am rupt inima și te-am făcut să mergi așa de departe.
Încetează să o mai faci pe nevinovata.
Crezi că cineva va crede un hoț?
Tu ești cea care știe adevărul.
Dacă tu chiar îl placi pe Woo Hyun...
Atunci, privește la inima lui Woo Hyun și vezi ce își dorește cu adevărat.
În loc să faci asta.
Atunci, el te va înțelege.
Ești o prefăcută până la sfârșit.
Cine te crezi?
Am vrut să-ți înapoiez banii. Îmi pare rău Woo Hyun.
Woo Hyun ia dat bani?
Sa terminat acum ca Seul Bi a recunoscut asta.
Nu, nu, nu, nu, nu!
Noi decidem când se va termina.
Nu s-a terminat. Abia a început.
Mă simt foarte prost pentru că Seul Bi și-a cerut scuze.
Pentru că nu există nici o cale de a spune că tu ai fost.
Băieți, aveți grijă de ratați.
Nu-mi pot murdări mâinile cu ei.
Taxa clubului e la mine.
Club? Bine!
În cele din urmă ne întoarcem pe făgașul normal.
Băieți!
Oh, uite cine e aici.
A venit hoața.
Nu e amuzant pentru că ai mărturisit așa de repede!
Îți vom arăta ceva amuzant.
Ce faceți? Asta e o tehnică nouă?
Ce?
Ai super puteri sau ce?
Știi să fii drăguță uneori
Nu voi lăsa asta să-mi scape.
Dace te iei de persoanele la care țin...
Eu chiar..
Eu chiar nu voi lăsa asta să treacă așa de ușor.
Oh Hwang Sung Yeol.
Lee Seul Bi a spus că te place.
Un triunghi amoros?
Cred că vei fi părăsit
Sung Yeol.
Apropo, de ce ți-ai cerut iertare?
Să minți e rău.
Dar uneori chiar trebuie să o faci.
Nu ți se pare că e cam nedrept?
L-a început așa am crezut, dar tu și Woo Hyun m-ați crezut
așa că e bine.
Nu te mai apropia de Jae Seok. E periculos.
Dar mă simt foarte bine azi.
Întotdeauna primesc ceva de la tine.
Chiar dacă azi i-am blocat pentru tine.
Mulțumesc că i-ai blocat.
Încă am multe datorii față de tine.
Datorii?
De aceea mă întrebam...
Vrei ceva sau vrei să faci ceva?
O voi face pentru tine. Orice!
Cu cât mai repede cu atât mai bine.
Ce? Nu Seul Bi e cea care a furat?
Cred că Ye Na a plănuit asta pentru că-l place pe Wo Hyun.
Ce?
Nu e prima oară când Chun Sik e agresat de Jae Seok.
Dle. Kim, chiar nu ați știut?
Nu...
Eu...
Seul Bi a luat vina tuturor asura ei.
M-am gândit că ar trebui să știți.
Ce? Nu mă poate vedea?
De ce se comportă așa?
Cum nu ai putut să mă observi cu rochia asta nouă?
Oh! Te comporți de parcă nu te-ar interesa?
Trebuie să încetezi să mai înveți despre fete din cărți.
Vezi-ți de treaba ta.
Ce?
Ce? Și tu vrei să faci o mărturisire?
Sunt cu ochii pe tine.
Seul Bi!
Lee Seul Bi!
Și tu îi dai notițele tale lui Woo Hyun?
Nu va avea nevoie de ele, nu-i așa? Nu învață niciodată.
De aceea are mai multă nevoie de ele.
El spune să e bun atunci când încearcă.
Trebuie să fie încurajator să-i fii alături.
Nu. Mereu are probleme când e cu mine.
Nu e nimic ce pot face.
Un prieten adevărat mereu îți rămâne alături.
Asta sună ca un citat foarte bun.
Woo Hyun are un prieten așa inteligent ca tine.
Trebuie să fie foarte fericit.
Rawr! Vorbeați despre mine?
Nu ești tigru. Un șoarece sau o pisică mai degrabă.
Ce?
Prietenul tău adevărat Sung Yeol îți dă asta.
Prieten adevărat?
Nu-mi e de folos dacă nu e mâncare.
- Și tu știi că ești recunoscător. - Atunci mănâncă.
Schimbă-te în ceva bun de mâncat!
Data viitoare îți sugerez să aduci ceva de mâncare.
Să mergem în clasă.
O să revin.
Chiar trebuie să meargă unul lângă altul?
Împiedică-te!
Huh?
- Bună. - Bună.
Ce e în neregulă cu el?
Asta e chiar scumpă.
- Chiar te deranjează, nu-i așa? - Huh?
Se întâmplă.
Ce vrei să spui?
Sentimentul că cineva fură pâinea expirată.
Ei bine, sigur va sfârși rău în curând.
Foarte curând!
Dar încă mi-au mai rămas zile! Sunt disponibil! Chiar dacă am divorțat odată...
Ești aici pentru a-l vedea pe Shin Woo Hyun?
Sunt așa gelos.
Ko Chun Shik, ai ceva să-mi spui?
Nu... eu doar...
Ai venit să scrii o scrisoare de scuze?
Mult noroc.
Nu vezi ce se întâmplă?
Eu sunt victima și tu ești infractorul.
Voi dezvălui greșelile tale. Doar așteaptă.
Nu știi că Lee Seul Bi a mărturisit că ea este o hoață?
Ce?
A fost distractiv să o văd cerându-și scuze așa serioasă.
Cred că regreți că nu ai văzut pentru că ai fost aici.
E treaba ta.
Oh! Ești deștept.
Tu m-ai sunat?
Shin Woo Hyun, nu ești în perioada de probă?
Jae Seok, m-am săturat să-ți văd fața peste tot.
Du-te.
E o poezie? "Lee Seul Bi nu a furat".
A furat. Lee Seul Bi.
Ba nu.
Inima ta.
Sim'i că e nedrept?
Huh?
Woo Hyun, viața e întotdeauna nedreaptă.
E mai ușor doar când accepți asta.
Pare a fi un om bun.
Da.
Și fiul tău arată bine.
Da.
Mulțumesc. Mulțumită ție Woo Hyun nu a fost exmatriculat.
Am urmat doar regulile.
Nu-ți cer să lociuești cu el.
Doar veghează-l din când în când.
Unde vă duceți?
El și Sung Yeol nu știu.
Ei cred că trăiește în America, cu tatăl său.
Ai grijă de copilul tău,
Woo Hyun e fiul tău biologic.
v-am spus să-l transferați în altă parte.
Are chiar și probleme.
De ce? Nu se ridică la nivelul fiului tău cel bun?
Ești îngrijorată pentru că e bun prieten cu fiul tău?
Chiar nu-ți cunoști fiul?
Crezi că Woo Hyun intră în necazuri oriunde cu oricine?
Woo Hyun nu e așa.
Nu e ca și cum ți-aș cere să-l crești.
Îți cer doar să-l supraveghezi din când în când.
Chiar nu poți face asta?
Nu.
Serios? Atunci...
Îi voi spune soțului și fiului tău
că Woo Hyun e fiul tău.
- Mamă soacră! - Ce?
Vei divorța dacă dezvălui asta?
Păi, e și mai bine așa.
După divorț, poți trăi cu Woo Hyun.
Să divorțeaz din nou?
A fost bolnav ori de câte ori am fost cu el
și vă căuta doar pe dvs. când era mic.
Dar vreți să trăiesc cu Woo Hyun?
Mi-ați spus să plec pentru că veți avea grijă de Woo Hyun.
Acum îmi trăiesc propria viață.
Nu veniți să vă mai vedeți cu mine.
Hei, hei!
Și tu și Woo Hyun sunteți demni de milă.
Woo Hyun, micuțul meu.
De ce-ți ceri scuze dacă tu nu ai făcut nimic greșit?
De ce i-ai dat bani lui Ye Na?
N-ai făcut nimic greșit.
Nu am recunoscut.
Doar m-am săturat de asta.
Ei bine, n-am vrut să-ți fie mai greu.
Sunt bine.
Am spus că voi dezvălui adevărul. Nu ai încredere în mine?
Eu te cred. Tu mă crezi, nu?
Așadar, totul e bine acum.
Oh, mă doare brațul pentru că am scris scrisoarea de scuze.
De ce mă doare brațul așa de tare?
Ce fel de ușă e o scrisoare de scuze? (Joc de cuvinte)
Ce fel de întrebare mai e și asta? (Joc de cuvinte)
Oh, e bine.
Și acolo.
Bun.
Și aici doare.
N-ai scris cu mâna stângă!
Ești deșteaptă.
După ce termini de mâncat, trebuie să vii cu mine undeva.
Dacă nu vii, vei regreta.
Îmi place asta.
Două la fel?
Oh! Am văzut asta în drame.
Sunt tricouri pentru cupluri.
O explici așa de frumos.
E ok ăsta?
Oh, arată bine!
Da.
Să luăm unul și pentru bunica.
Ar trebui?
Are gust bun?
De ce nu are același gust când o fac eu?
Nu se întâmplă peste noapte. Vei învăța în timp.
Bunico. Învață-mă.
Ți-am spus să nu te joci cu mâncarea.
Woo Hyun, vrei și tu să înveți?
Probabil pot să fac asta cu piciorul și să o fac mai bine ca ea.
Am văzut toate secretele rețetelor tale trăgând cu ochiul.
Așadar, poți s-o faci? Ar fi trebuit să-mi spui mai devreme.
Am scos magazinul la vânzare.
Ai scos magazinul la vânzare?
Îmbătrânesc.
Vreau să merg într-o vacanță și să trăiesc în liniște.
Dnă. Gong... Chiar aveți pe cineva?
Ești bolnavă?
Bolnavă? Încă sunt sănătoasă!
M-am tot gândit de ceva ani să mă retrag.
Și acum, cineva vrea să cumpere restaurantul.
Bine gândit.
Sunt de acord.
Nu va mai fi nevoie să te aud gemând în somn.
Atunci, cum vom trăi de acum?
Dnă. Gong. Aveți un plan de retragere?
Asta e taxa ta de școlarizare.
Și aceștia sunt banii pentru nunta ta.
Iar aceștia sunt pentru apartamentul tău.
Asta-i tot.
Mi-am petrecut viața pregătind asta.
Ce se întâmplă?
Te lauzi cu banii tăi?
Nu vreau un apartament.
Vreau să trăiesc aici cu tine.
Asta trebuie să hotărâți tu și soția ta.
Uite!
Nu te uita așa la mine.
Din moment ce cauzezi mereu probleme...
Cred că trebuie să te maturizezi de acum.
Îți dau asta ca să poți avea grijă de tine.
Trebuie să înveți cum să-ți gestionezi banii ca să poți trăi în lumea asta.
Acest lucru este destul de greu!
Îi refuz!
Erai bogată...
Nu am fost bogată, dar nici nu am avut regrete.
Am învățat că, atâta timp cât voi muncii din greu
banii vor veni, și chiar îi voi putea ajuta și pe alții.
Și tu poți trăi așa, nu?
De ce vă comportați așa ciudat dnă. Gong?
Pleci undeva?
Unde să mă duc?
V-am spus că voi pleca într-o vacanță de acum!
Dar dacă pleci iar singură eu chiar mă voi supăra.
Să mergem la picnic!
Cu tricourile noastre de cuplu!
M-am pierdut.
Elevii mei și eu...
Cu toții am cerscut așa.
Copii se exprimă mai greu în zilele astea. E supraviețuirea celui mai adaptat.
Asta a fost mereu în liceu.
De asemenea, sunt la un nivel mai înalt decât noi.
Un nivel mai înalt decât al unui profesor.
Știați deja despre acest lucru?
Am crezut că e evident.
Deci, am fost singurul
care nu a știut cât sufereau elevii noștri.
De ce te învinovățești așa dintr-o dată?
Ar trebuit să-mi fi spus!
Am avut încredere în elevii mei!
Ai văzut doar ceea ce ai vrut să vezi și ai crezut doar ceea ce ai vrut să crezi.
Să ai încredere în copii fără o judecată corectă nu este de încredere. Este neglijare.
Asta e ceea ce cred eu.
Ce ar trebui să fac?
Ce ai putea face?
Trebuie să-o închei cu bine.
Înainte ca situația să se înrăutățească.
Apă?
De ce tot continui să te implici cu Woo Hyun?
Pentru că e prietenul meu.
Încă mai am un drum lung de parcurs înainte de a-mi plăti datoria.
Am făcut asta pentru că te plac.
Dar pentru tine a fost o datorie.
Vrei să arunci asta?
Trebuie să obțin permisiunea de a-mi arunca hainele?
Cred că asta e cea mai frumoasă!
Ce vei mai purta dacă le arunci pe toate?
Va exploda casa de la câte haine am aici.
Lasă-mă să fac curat cât mai am ocazia.
Nu e că ai multe haine.
Nu asta.
Dă-mi-o! E veche, treuie să o arunc!
Are mirosul tău.
Ce? Miroase ca mine?
Dar, te comporți suspicios.
Fii sinceră cu mine acum, și te voi lăsa în pace.
Nu există un astfel de miros!
Nu mai glumi.
Mirosul doamnei Gong. Bunico!
Trebuie să trăiești mult timp ca să pot plăti
înapoi pentru suferințele pe care ți le-am creat.
Oh, da.
Miroși a transpirație! Du-te și fă un duș!
Nu miros.
De fapt, miros puțin.
Ce faci?
Îmi organizez lucrurile.
Nici măcar nu ai multe haine ca să le organizezi.
Uite.
Rețetele tale.
Le-am scris în caz că le uit.
Mulțumesc.
Seul Bi.
Trebuie să te gândești la persoana care mănâncă atunci când gătești.
Acesta e secretul meu.
Ar fi așa de frumos dacă timpul s-ar opri.
Dna Gong, ești gata?
Da, sunt gata.
Am luat tot? Nu lipsește nimic?
Trebuie doar să-ți împachetezi creierul.
Să mergem!
Dnă. Gong, urcă.
E în regulă, mă va durea fundul.
Mai așteaptă puțin.
Voi face bani și te voi plimba cu o decapotabilă.
Serios?
Îți voi da primul meu salariu și îți voi oferi o plimbare cu prima mea mașină.
Serios?
Atunci, o să aștept cu nerăbdare.
Ce? Ești sarcastică?
Ce? Te-a durut?
Pentru că...
Decapotabilele sunt scumpe?
Atunci o să iau o mașină normală.
Și aceea e posibilă?
Woo Hyun a luat șcepticismul de la tine.
Hei!
Woo Hyun a fost șceptic?
Da, ultima oară Woo Hyun...
Încearcă să mă prinzi!
Ești un om mort când te voi prinde! Sunt foarte rapidă!
Woo Hyun! Woo Hyun!
Ce a pățit?
Nu mai e nici un adult?
Puteți vorbi cu mine. Eu sunt însoțitorul ei.
Era deja în ultima fază de cancer atunci când a venit la spital.
Se răspândise deja și la celelalte organe.
Ar trebui să vă pregătiți.
Să ne pregătim pentru ce?
Pentru ce ar trebui să mă pregătesc?
Woo Hyun!
Salvați-o Vă rog, salvați-o!
Vă rog să o salvați pe bunica!
Vă rog...
Te comportai ciudat.
Dnă. Gong, te-ai comportat foarte ciudat recent.
Numai eu nu am știut.
Ar fi trebuit să-mi spui că ești bolnavă! De ce nu mi-ai spus?
Buncio!
Ești bine?
Nu sunt bine.
Vorbești prea mult.
De ce nu mi-ai spus?
Ți-ar fi sfâșiat inima.
Nu am vrut să-ți sfâșii inima.
Cine spune astfel de lucruri?
Sunt tutorele tău. Trebuia să știu.
Bunico, te voi salva.
Așa că, nu-ți face griji, bine?
Nu voi muri.
Nu-ți face griji și du-o pe Seul Bi înapoi acasă.
Urăsc mirosul de spital.
Seul Bi...
I-al pe Woo Hyun și duceți-vă acasă
Nu, voi sta lângă tine.
Atunci...
Îmi poți aduce geanta?
Și asigură-te că închizi ușa.
Mă voi întoarce imediat.
Rămâi cu ea.
Seul Bi.
Știi că ești mai drăguță când zâmbești?
Mereu...
Să zâmbești mereu pentru el.
Bine?
Voi dormi.
Cum se poate...
Dnă. Gong...
Minți, nu-i așa?
Trezește-te acum.
Am crezut că ai spus că nu poți trăi fără mine!
Încă nu am putut face nimic pentru tine, bunico!
Cum pot trăi de unul singur?
Nu pot trăi fără tine.
Trezește-te, te rog!
Trezește-te!
Bunico...
Bunico, trezește-te.
Salvați-o... Salvați-o...
- Bunico... - Sunbae!
Nimic nu se va schimba doar pentru că faci asta.
Așteaptă.
Ia-o pe bunica un pic mai târziu.
Te implor.
Seul Bi.
Mă poți vedea?
Ești un înger?
Bunico...
Noi nu putem schimba soarta unei persoane.
Oamenii mereu mor.
Moartea unei persoane este certă.
De aceea îmi primesc acum pedeapsa.
Dacă aș fi știut cât de mult doare...
Dacă ...
Aș fi fost mai bună atunci când luam o persoană moartă.
Le-aș fi dat timp măcar să-și ia la revedere.
Le-aș fi vorbit cu amabilitate despre oamenii lăsați în urmă.
Sunbae.
Te implor.
Săracul meu cățeluș.
Chiar îmi pare rău.
Să mergem.
Dacă eu nu voi fi aici, Woo Hyun va fi singur.
Cum să îi spun că plec?
Pleci?
Woo Hyun...
Eu...
Trebuie să mă întorc acum.
Ți-ai recăpătat memoria?
Da...
Când pleci?
Curând. Îmi pare rău că nu ți-am putut spune mai devreme.
Atunci, du-te acum.
Woo Hyun...
Pleacă.
Doar, pleacă.
Woo Hyun.
În sfârșit pot să înțeleg, de ce oamenii se tem de moarte
și totuși ei înșiși se forțează să râdă la înmormântări.
Vor să se sprijine reciproc.
Și să-și amintească de cel decedat.
De aceea este și mai trist.
De ce sunteți aici?
Nu aveți voie aici.
Tatăl meu, de obicei nu merge la evenimente, dar
el spune că bărbații adevărați merg la funeralii.
Mulțumesc că ai venit.
Intră.
De ce mă împingi?
Dragă!
De ce ești aici?
Sung Yeol m-a chemat.
A spus că e nevoie de un adult pentru a avea grijă de toate lucrurile.
Dragă, ești bine?
fața ta e palidă.
Sunt bine.
Profesorii au venit, așa că ar trebui să merg la ei.
Oh da, du-te.
Tu ești! Mama lui Woo Hyun.
A trecut mult timp. Pe unde ai fost?
Cred că mă confundați.
Huh?
Nu cred.
-Da, mamă. -Ai timp weekend-ul ăsta?
De ce? Vrei să mergi la o întâlnire cu mine?
Mă căsătoresc.
Te căsătorești?
Cine? Tu?
Chiar vreau niște 'felicitări' din partea ta.
Ai cresut și acum simt că mă vei înțelege.
Încă mai trebuie să cresc. Și chiar dacă devin un adult
nu vă voi înțelege niciodată pe tine și tata.
Fericirea ta e singurul lucru care te interesează?
Eu! Cu mine cum rămâne?
De ce nimănui nu-i pasă de mine?
În primul rând, de ce ma-ți făcut?
Sung Yeol. Hwang Sung Yeol.
Adulții sunt răi.
Nu pleacă pentru că nu te plac.
Ei cred că vei înțelege.
Pentru că ești fiul lor.
E drăguț...
Te-ai întâlnit cu cineva la funeralii?
Oh, nu.
M-a confundat cu altcineva.
Woo Hyun și Sung Yeol, cred că sunt prieteni buni.
Sunt niște adevărați bărbați.
Ce se va întâmpla cu Woo Hyun? Tatăl său este mereu pe drumuri în SUA.
Cred că n-au mai păstrat legătura.
Dar mama lui? Ar trebui să o caut?
De ce?
De ce ai face-o?
Copii pot sfârși prin a fi răniți.
Plus că, are o perioadă grea acum.
Corect...
Ei bine, ești expertă în acest domeniu.
Oh! Sunt obosit..
Nici măcar n-am știut că bunica era bolnavă.
Am întrebat-o dacă are prieten.
Amuzant...
Eu doar te-am certat...
Îmi pare rău că te las așa singur.
Întenționat provocam crize și probleme.
Sunt un așa nenorocit.
Știi cât de fericită am fost mulțumită ție?
Îmi va lipsi masajul tău.
Îmi vor lipsi farsele tale.
Îmi va fi așa dor de tine! Îmi va fi dor de atingerea ta!
Nici măcar nu am știut când lua toate acele medicamente.
Eu doar...
Am crezut că vei fi mereu cu mine.
Am crezut că nu vei muri niciodată.
Doare Woo Hyun!
Încetează. Nu a fost vina ta.
Ce ar trebui să fac pentru voi doi?
Ar fi trebuit să-ți dau asta mai devreme.
Pare să-ți placă muzica.
Te porți ciudat azi.
Acesta este un meteorit. Face ca dorințele să se îndeplinească.
Și eu am colecționat astea.
Serios? Vezi, aveam așa multe în comun.
Aveam?
De ce e la trecut?
Mulțumesc...
Trebuie să mă întorc.
Unde?
De unde vin.
Mereu am fost recunoscătoare.
Dacă nu accept asta...
Nu vei pleca?
M-am bucurat să fii prietenul meu.
Îmi va fi dor de tine.
Ești bun la toate, așa că...
Chiar nu știu de ce...
Toată lumea își ia rămas bun de la mine.
Woo Hyun...
Acum trebuie sa...
Nu ai plecat?
Du-te.
Am spus să te duci!
Ar trebui să plecăm.
Mi-am putut vedea băiatul încă un pic.
Mulțumesc.
Bunico...
Seul Bi, rămâi cu bine.
Du-te și lovește-l.
Lovește-l tare.
Întotdeauna l-am învățat să nu plângă.
Nu poate să plângă.
Așa că du-te și fă să-i fie mai ușor să plângă.
Seul Bi, îl las pe Woo Hyun cu tine.
Ești așa drăguță când zâmbești.
Ar trebui să plecăm acum.
Băiatul meu.
Te iubesc!
Bunico...
Dnă. Gong...
E frumos aici.
Vântul e drăguț.
Se spune că înfloresc florile primăvara.
Toamna, sunt multe culori.
Iarna va fi frig?
E timpul să pleci.
Nu mi-am luat rămas bun.
Despărțirile sunt mai bune atunci când sunt scurte și rapide.
Doar vei face să fie mai dificil.
Ai jurat pe carte că te vei întoarce. Trebuie să te întorci ca totul să revină la normal.
Tu și el.
Dnă. Gong.
Și Seul Bi pleacă.
Era enervantă.
Totul pentru cei mai bun cred.
Să mergem. Repede, Sunbae.
Rămâi cu bine, Woo Hyun.
Acum chiar...
sunt foarte singur.
Bunico...
Îmi pare rău.
Nu mă pot gândi decât la lucrurile rele pe care le-am făcut.
Cum voi trăi acum?
Traducerea oferită de dragonfly!
Am devenit om?
De ce oamenii iubesc dacă știu că se vor despărți?
De ce trăiesc dacă știu că vor muri?
Ce-i face să fie fericiți și ce îi doare?
Cum e să fii îndrăgostit?
Lee Seul Bi, vino lângă mine.
CE ușurare.
Mă bucur că ești primul om pe care l-am cunoscut.